آنچه گذشت…
وقتی بازرس های دولت …
بهت بگن که دوباره بسازیش
خیلی بیشتر از ‪“‬اگدن‪”‬ برات خرج برمیداره.
اگه باعث میشه این قضیه تموم شه اگدن رو بردار.
توی قتل چنگ دست داشتی؟
از این اتاق بیرون نمیری تا من برگردم.
دوست دارم کالن.
گرنت تورو وزیر کشور کرد
تا فقط نظر داوری بدی نه اینکه…
حتما شما قضاوت میشیذ آقای دورانت…
ولی امروز نه.
بهم بگو که هنوز ذوب نکردیش و نفروختیش.
آخرین میخ رو سنترال پسفیک میاره
اتحادیه ی حاودان هم اونو میزنه.همونجوری که توافق کرده بودیم.
من قبول کردم که یه جشن توی مکان دلخواه تو برگزار کنم.
کالیس قاشق مربا خوری سنگین ترین چیزیه که…
تو تا الان بلند کردی.
شما فک میکنین که توانابی های عضلانی من کمه؟
فکر میکنم ترجیح میدی جواب این سوالو ندم
مخصوصا جلوی 200 نفر از بزرگان واشتینگتون.
آقای لی؟
بیدار شو. اینو ترجمه کن.
خوابم میاد رییس.
ترجمه کن.
یه آدرسِ
تو نینگپو.
آدرس؟
چین؟
درست شده از آهن
پوشیده شده از نقره و تاج گزاری شده با طلا.
این میخ اقیانوس هارو وصلت میده.
الان به همه ی شهر های بزرگ تلگراف زده میشه که…
خط راه آهن درون قاره ای آمریکا…
الان تموم شده.
با افتادن چکش من
اپراتور یه پیغام سه نقطه ای میفرسته. ‫(‬مورس از نقطه و خط تشکیل شده)
پیغام چیه؟
یک کلمه…
تموم.
ویسکی.
یه نوشیدنی دیگه نیاز نداری رفیق.
موی سگ.
- بهش یه نوشیدنی بده. ‫-‬آروم باش خائن.
چی گفتی؟
نمیشه بخوابه اینجا کسی؟
- یه ویسکی کوفتی بده. - بهت گفتم خائن.
و ماهم اینجا به افراده سنترال پسفیک چیزی نمیدیم.
دوباره به من بگو خائن.
دیگه تموم شده.طرفی نیست دیگه.
باشه؟
به جز طرف ویسکی.
فقط بهش یه ویسکی بده میک.
خفه شو پاتریک.
به همتون گفتم که دیگه پسفیک بزرگ نیست؟
و دیگه هیچ سنترال پسفیک کوفتیی هم نیست.
معلومه که هست.
شغل باشه یا نه من همیشه یه آدم پسفیک بزرگیم.
اون میک هنوز توی یه معدن بود اگه بخاطر من نبود.
دوباره به من بگو خائن.
صداتو بیار پایین.
برای تو کار نمیکنم بوهانن.
منظورت طرف برنده است؟
به خدا قسم…
نفر بعدیی که از من نوشیدنی بخواد رو…
به خدا میزنمش.
ویسکی.
مرسی. مرسی.
قضیه چیه؟
آقای بوهانن؟
میک؟
من…
خودمون هم نمیدونیم.
کنگره از شما خواستن که برید واشینگتون.
تا علیه توماس دورانت برای…
رشوه و کلاه برداری و فساد شهادت بدید.
خوب گوه بهش.
ترجمه شده توسط Parham tlgrm.me/Mr_Box
من نمیرم واشینگتون.
کنگره تورو فراخونده.
به کنگره بگو که من یه راه آهن دارم که بهش باید برسم.
وسیله هایی که باید بفرستم غرب…
راه آهن تموم شده.
رئییس جمهور گرنت مسممٍ که…
همه اشخاص گگناه کاری که توی ساخت بودن…
با حداکثر توان قانون مجازات بشن.
تو آدم پیری نیستی آقای بوهانن…
ولی دیگه جوون هم نیستی.
بهتون پیشنهاد میکنم که …
به کاری که میخواد بکنید فکر کنید.
که میخواید با کی در تماس باشید.
عکس العمل بعدیتون…
نحوه ی زندگیه آیندتون رو معین میکنه.
احضاریه ی دادگاه درخواست نیست.
اگه یخوایید میتونیم با سواره نظام همراهیتون کنیم.
دارم سهامتو توی راه آهن رو میخرم.
ولی من نمیفروشم.
من متهم شدم.
خبرش فردا توی روزنامه ها میاد.
نمیخوام که اسمی از حضور تو توی پسفیک بزرگ باشه.
من کمک کردم که پسفیک بزرگ ساخته بشه.
تو با خرگوش های مرده همکاری داشتی.
من مجبورم که اینکارو کنم.
ارزش سهامت فردا میوفته.
همینجا بمونی بعدا یا برشکست میشی یا میری زندان یا شاید هم هردو.
من برای تو جسد دفن کردم.
خدا کنه بوس خداحافظی نخوای مک گینس.
من پدرت نیستم.
امیدوارم دووم بیاری.
بالاخره پیدات کردم ایوا
ملافه ها خودشون تمیز نمیشن خانوم الیسون
همه ی دختر هارو روی پشتشون نیاز دارم.
سریع باید بعد از اینکه کارکن ها رفتن خشک بشن.
هی
اگه نوبت میخوای برو توی صف وایسا نوبتت شه.
اوه ایوا مشتری نیست
ویراستار من برای روزنامه the Chicago Tribune هست.
خیلی از تو خوشش میاد.
من تو منو نیستم.
نه از داستانت خوشش میاد.
از من میخواد که کمکت کنم بنویسیش توی یه کتاب.
کسی نمیخواد راجب یه جنده بخونه.
کتابی راجب داستان کسی هست که دووم آورده.
و همه عاشقش میشن.
همه عاشق تو میشن.
این تجربه من نبوده.
این میتونه راه تو به داخل باشه.
داخل چی؟
جامعه.
اگه این چیزی هست که میخوای.
یا هر چیزی درواقع.
نویسنده ی یه کتاب پرفروش میتونه خودش سرنوشتشو بنویسه.
آروم باش آقای بوهانن. کم وسایلتو جمع کن.
بهت تو سانفرانسیسکو نیاز دارم.
بلافاصله بعد از اینکه کارت تو واشینگتون تموم شد.
این چاه خیلی عمیق تر از اونیه که فکر میکنی.
حواست باشه نیوفتی توش.
اونا دنبال دورانت هستن نه من.
نه اونا مثل سگ شکارین که دنبال یه بو خاص هستن.
وقتی کارشون با دورانت تموم شد…
میان دنبال ما.
من یه قدم جلو تر از اون مشکلم.
تو بودی که دیشت اون آتیش کوچیک رو توی ایستگاه سنترال پسفیک روشن کردی؟
یه چیزی برات دارم.
تا خاطره ی میخ طلایی رو زنده نگه داری.
فقط 4 تا از اینا هست.
دستت کن آقای بوهانن لیاقتشو داری.
وقتی که رفتی سانفرانسیسکو…
روی اتحادیه ی جنوبی کارمون رو شروع میکنیم.
خط کوتاه؟
به اندازه ی خط درون قاره ای بزرگ نیست ولی دست کم نگیرش.
تازه شروعشٍ.
خیلی راه ها هست که باید بسازیم.
اوه دیدی؟
مرد راه آهنی همینجوری پیشروی میکنه.
همه سوار بشن.
ممنون قربان.
آقای بوهانن؟
آرچیبالد رومنس هستم. رییس کارکنان کاخ سفید.
اومدم تا شما رو به جشن ریئس جمهور این عصر دعوت کنم.
زیاد اهل جشن نیستم.
این جشن برای تموم شدن راه آهن هست.
من اومدم اینجا که شهادت بدم آقای رومنس نه برای روابط اجتماعی.
رئیس جمهور شخصا از شما درخواست کردن آقای بوهانن.
گرنت میدونه که اومدم؟
اقامت شما توی ویلارد هتل هزینش حساب شده.
بهتون پیشنهاد میکنم برید هتل…
و خودتون رو قبل مهمانی تمیز کنید؟
گمان میکنم شما هم اومدی که فردا…
توی این سیرک شهادت بدی.
من اجازه ندارم که راجب دادگاه باهات حرف بزنم توماس.
بهت تبریک میگم که میخ طلایی رو زدی.
بهم تهمت زدن که به مقامات رسمی کشور رشوه دادم.
یعنی افراد رسمی مثل تو.
حالا بهت پیشنهاد میکنم که چیزی نگی…
پای همه ی ما گیره استیون.
تو خیلی وقت نبودی پس اجازه بده روشنت کنم قضیه چیه.
تو توی این شهر سم هستی.
و کاملا هم تو این ماجرا تنهایی.
حالا اگه منو ببخشی.
حالا این دست ها…
چیز هایی ساخته.
خانوم.
تو کالن بوهانن هستی مگه نه؟
مرد روز.
این راه آهن دستاورد بزرگی از شماست.
مرسی خانوم.
خیلی خوشتیپ تر از اونی هستید که تصور میکردم.
باید همه چیو به من راجب غرب وحشی بهم بگید.
میگن برای یه خانوم محترم…
امن نیست.
معذرت میخوام.
توی جای درست نیستم.
مارگارت شوهرت دنبالت میگرده.
اوه جورج خیلی حوصله سر میبره.
و بدون تو بیچارس عزیزم.
نمیشه ماگارت بیچاره رو بخاطر لاس زدن مقصر دونست.
اون شوهرشٍ.
سرهنگ جورج آرمسترانگ کاستر.
خیلی با دستاوردتون توی راه آهن تخت تاثیر قرار گرفتم آقای بوهانن.
10مایل توی یک روز بود دیگه؟!
خوب کارمند های خیلی خوبی داشتم.
شما وجود و قیافه یه سرباز خوب رو دارید آقا.
فرماندتون کی بود؟
من زیر دست ژنرال نیتن بدفورد فارست بودم.
هم آرمان.
درسته.
لعنتی من توی بول ران علیه شما فرماندهی میکردم.
شماها رو بدون تفنگ و بدون آدم کرده بودم…
ولی خدایی شماها هم ما رو مجبور به اسب سواری سختی کردید.
از جایی که من میام اسب سواری کلا مقدار خیلی زیاد و سختی داره سرهنگ.
بیاید اینجا پسرا.
میخوام با این حرومزاده ی خاکستری که…
10مابل راه آهنی رو توی یه روز ساخت آشنا بشید.
به سلامتی آقای بوهانن…
سر سخت ترین عوضیی که توی راه آهن درون قاره ای هست.
ممنون.
به من نگاه میکنه و میگه ‪“‬پودل چیه؟‪”‬
- اوه الان. - آروم باشید آقایون.
آقای بوهانن.
میدرونم که با سرهنگ آشنا شدید.
بوهانن همین الان داشت فرق درون بلادهاند و پودل رو… ‫(‬نوعی سگ‪(‬
به ما توضیح میداد.
درست گفتم کاپیتان؟
واسه طرفدار یانکی ها به اندازه کافی خوب گفتی.
شماها تا حالا شنیدید که چه شکلی فرق درون یه طرفدار یانکی خوب و بد رو بگید؟
آقای بوهانن؟
خوب خیلی سادس آقای رئیس جمهور…
همه خوباشون میرن خونه.
بیا بریم یکم غذای واقعی بخوریم.
چشم قربان. از دیدن همتون خوشحال شدم.
اوه آره.
برو بخورش.
اون غذا های مجللی که بیرون دارن سرو میکنن برای دادن به مرد ها خوب نیست.
قهوه میخوری؟
الان,
اگه منو اوردی این پایین که راجب توماس دورانت حرف بزنیم…
اوه من یه سناتور دارم که علیه دکتر دورانت برای گرفتن رشوه شهادت میده.
یه میوه ی خراب که از ریاست قبلی باقیمونده بود.
بهت برای تمیز کردن خونه نیاز ندارم.
اومدیم که فقط قهوه بخوریم پس؟
دوست دارم که تورو سرهنگ کنم برای سواره نظام های چهارم.
زیر دست وزیر قلمرو های غربی میشی برای ایالت متحده آمریکا.
شغلت این میشه که از راه آهنی که ساختی در برابر همه خطر ها محافظت کنی.
- منطورت سرخ پوست هاست. - همه ی خطرات آقای بوهانن.
گلو بر ها و دزد های قطار.
حیوانات وحشی که توی مرز تگزاس هستن.
و آره سرخ پوست های نابکار.
من سرخپوست کش نیستم.
تو به اندازه کافی باهوش هستی که از خونریزی تا حد امکان جلوگیری کنی
و نترسی که دستات رو کثبف کنی وقتی که لازمه.
به وزیر کشور گزارش میدی.
مثل ایینکه داری ازم میخوای آبی یه دست بپوشم.
ازت میخوام که یونیفرم آمریکایی بپوشی.
کشورت بهت نیاز داره آقای بوهانن.
انکار نکن که هستی.
من یه مرد راه آهنی هستم.
شرووره.
تو سربازی.
بدون یه جنگ که بجنگی گم شدی.
لعنتی.
باید برم سخنرانی کنم.
بهش فکر کن.
چشم قربان.
یه شورشی توی خونه توی پایتخت کشور…
فکر نمیکردم این روز رو بدرونمو
هیچ کسی بیشتر از خودم سوپرایز نشده دکی.
هیچ وقت فکر نمیکردم روزیو بدرونم که تو تلاش میکنی برای یه قطار که برگردی به جهنم روی چرخ.
اونا یه سناتورو علیه تو دارن.
چندتا احتمالا.
نمیدونم کی ولی هرکسیو که دارن…
خیلی بلندو شفاف سر و صدا میکنه.
تو از موقعیت های بدتر از این درومدی بیرون.
گرنت یه قربانی میخواد.
دیگه متحد ندارم.
مگی پالمر راست میگفت.
زن خوبی بود.
دوستش داشتم.
منو اوردن اینجا که شهادت بدم.
هرچی میخوای بگو.
از لطف تازه رسیدت لذت ببر
بخاظر اینکه تو یه لحظه از درون میره.
اون مردایی که باهاشون اون تو میخندیدی…
اونا دوستات نیستن.
تا جایی که میتونن ازت استفاده میکنن…
و با روزنامه های دیروز میندازنت بیرون.
اومدو که 10‪%‬ م رو نقد کنم.
به خاطر اینکه یه قرداد بزرگ کاری بااسکله ها تو سانفرانسیسکو دارم.
فکر کردم توهم میای.
اهل قرداد کاری نیستم.
خوب پس جنده هارو نگه میداریم.
گوربابش اصلا چندتا جدید از فرانسه میاریم.
نقشه های بزرگی دارم ایوا.
تازه داریم بزرگ میشیم.
ما یه کاسبی خوبیو میچرخوندیم.
همیشه بابت اون متشکرم.
ولی برای هم بدیم میکی.
جوسی…
- شیا… - اون برای کار بود.
پس بیا سانفرانسیسکو.
باهم بمونیم. فقط بحث دیر و زوده…
که یکیمون اون یکی رو نابود کنه.
و خودتم میدونی.
بفرما پس.
موفق باشی.
رفتن من نزدیک ترین چیزیه که به پایان خوش داریم.
به نظر میرسه ترتیب همه چیو دادی.
با من بد خلقی نکن.
برو.
رئیس جمهور الان شمارو میدرونه.
‫…‬مالکیت و نظر سیاسی آزاد…
تصمیم گرفتی.
کاملا اندازس.
چیز دیگه ای میخواید قربان؟
نه نه مرسی.
اسم و مقامتون برای ثبت شدن.
کالن بوهانن.
بانک دار و رئیس مهندس های سنترال پسفیک.
مقام الانتون آقا.
سرهنگ سواره نطایه چهارم.ارتش آمریکا.
سریع میرم سراغ اصل مطلب قربان.
تا حالا شاهداین بودید که توماس دورانت به یه مقام رسمی رشوه پیشنهاد بده…
به صورت سهام یا نقد به عنوان یه قانون گذاری لطفی؟
راه آهن درون قاره ای…
نمیتونست بدون توماس دورانت ساخته بشه.
این جواب نبود.
پوباره میپرسم.
به عنوان یه کارمند سایق سنترال پسفیک…
آیا توماس دورانت از قصدش…
برای دادن رشوه به مقامات رسمی چیزی گفته؟
راه آهن درون قاره ای نمیتونست بدون توماس دورانت ساخته بشه.
آقای بوهانن شما سوگند خوردید…
جلوی کمیته که سوگند دروغ نگید.
ما چندتا سناتور داریم که میگن توماس دورانت تلاش کرده به اونا رشوه بده…
آیا شما به صحت حرف اونا تردید دارید؟
حقیقتی که من میدونم درسته…
اینه که راه آهن درون قاره ای…
نمیتونست بدون توماس دورانت ساخته بشه.
این کمیته اجازه ی اینو داره که این کار شمارو بی حرمتی به دادگاه بشماره سرهنگ.
شما حق اینو دارید که منو دستگیر کنین فرمانده.
ولی این حقیقتو عوض نمیکنه که…
راه آهن درون قاره ای نمیتونست ساخته بشه …
- بدون… - توماس دورانت.
ممنون سرهنگ حرف دیگه ای نیست.
حوزه ی ادبیات نمیفهمه از مجا خورده.
اولین ایستگاه انجمن بلاف پس فردا.
ولی کتاب هنوز نوشته نشده.
کتاب میاد نگران اون نباش.
فعلا صورتت ماجرا رو بهتر از هر کتابی میگه.
شاید باید جزئیات رو یه بار مرور کنیم.
آره به ما یه بار توضیح بده خانوم تول.
داشتی با خانوادت میرفتید غرب…
وقتی که موهاوی های وحشی حمله کردن… when you were attacked by Wild Mojave...
- یاواپای. - ها?
به ما…
یاواپای ها بهمون حمله کردن.
آپاچی.
بعدش اونا منو با موهاوی ها در عوض سه تا پتو و یه اسب معاوضه کردن.
سه تا پتو و یه اسب.
قیمت روح یک انسان.
جزئیات عالیی گفتی.اسم احتمالیه کتاب هم میتونه باشه.
یادت باشه خانوم الیسون.
پس موهاوی ها صورتت رو علامت گذاشتن و تورو برده کردن.
نه نه درواقع.
شما چه شکلی توضیح میدینش؟
They...
همه علامت داشتن ولی…
هدف اینه که بزاریم خانوم تول…
داستانش رو با کلمات خودش بگه.
بگو ایوا.
نمیپریم وسط حرفت.
اولاش سخت بود.
چون دلم برای مامنم تنگ شده بود.
ولی بعدش برای خودم یه…
یه خواهر موهاویایی داشتم و …
ببخشید ولی این لباس بنظرم اندازه نیست.
ولی…ولی این لباس قسمتی از داستانِ…
نشون دهنده اینه که شما…شما نجات یافتید.
از چی!؟
از زندگی وحشیانه قطعا.
صورت علامت گزاری شده و لباس‪,‬یکیو بدون اون یکی نمیشه داشت.
الان نه اد.
نمیتونم اینکارو بکنم.
ایوا ما یه لباس دیگه میاریم.
نه قضیه لباس نیست.
راه آهن تموم شده ایوا.
دیگه میخوای چیکار کنی؟
بهترین چیزیه که میتونی آرزوشو بکنی.
اوه خدا‪,‬من…
من معذرت میخوام.من…
دوست دارم لوییس.
ولی به خودم قول دادم…
جنده بازی بسه دیگه.
تو شبکاگو موفق باشی.
تیر انداز خوبی هستی.
خیلی تمرین کردم. Plenty of practice.
برای آپاچی ها خیلی بده پس.
داری میری اونجا مگه نه؟
منطقه ی آریزونا؟
فردا میرم.
زنای آپاچی با خون تحریک میشن.
بعد از اینکه کشت و کشتار تموم شد خیلی خوش شانس میشی.
لازم نیست حتی مجبورشون کنی.
چندتامدال افتخار برای خودم گرفتم از اریزونا…
مجبورشون کردم بزننش به کیف های طلایی.
نه.
تو اینجور ماموریتی نیستم من.
فقط چندتا تبهکارو میارم همین.
گرنت بهت اینو گفت؟
سیاستمداره باید هم همینقدر بگه.
تو قاتلی.
میدونی توی سایه ی جنگ چه اتفاقی میوفته.
باید برم زنمو قبل رفتن بدرونم.
واظیف زندگی زناشوییم رو انجام بدم
که یه وقت پستچیمون جای من انجام نده.
تو زندگیت زن هست؟
واست خوبه تمرکزتو نگه میداره.
نگران شروور گرنت هم نباش.
میری یه چندتا سرخپوست میکشی…
بعد مثل یه قهرمان میای واشینگتون.
نه چیز بهتری.
خدا بیامرزتت پسرم.
از اعتراف قبلیت چقدر میگذره؟
سربازی؟
اشکالی نداره پسرم.
هیچ آدمی بدون گناه نیست. ولی الان میتونی بخشوده بشی.
رستگاری میطلبی؟
دلت مبخواد نجات داده بشی؟
مرسی
توماس دورانت به ماده پنچم متوسل میشه ‫(‬طبق این قانون میتونه حرف نزنه تو دادگاه)
همونطور که در قانون اساسی ایالت متحده آمریکا اومده.
آقای دورانت ما شاهد قسم خورده داریم که اتهامات وارد شده به شما رو تایید میکنن.
درست فهمیدم شما امروز اجازه دارید میدید که این اتهامات بدون جواب بمونن ؟
همونطور که این حق قانونی شماس…
پس میخوام بدونید که تو تاریخ…
از توماس دورانت به عنوان یه مجرم نام برده میشه.
تو تاریخ؟
درسته آقای دورانت.
موکل من به ماده پنجم…
تاریخ هر چیزی که یه مشت سناتور هایی که اینجان بخوان ثبت میکنه
من به تاریخ علاقه ای ندارم…
آقای دورانت خواهش میکنم.
من به واقعییت علاقه دارم.
نه اونی که توی راهرو های کنگره درست شده…
بلکه اونی که من شاهدش بودم. با چشم های خودم توی غرب.
پنج سال پیش…
مردم آمریکایی با جنگ جدا شدن…
به سمت تاریکی برده شدن و به یک گوش امیدوار تبدیل شدن…
تا توی هیچی دنبال جواب باشن.
آمریکایی ها به یه رویا نیاز داشتند.
و من بهشون یدونه دادم.
یه را آهن درون قاره ای که کل این کشور ومردم رو متحد میکنه
رویا ها زیبا بدست نمیان… 460 ‫.‬00:40:44,725 -->00:40:45,958 پاکیزه بدست نمیان…
و قطعا اونا راحت بدست نمیان…
ولی اونا واقعی بدست میان.
واقعیتی که با دروغ تحویل داده بشه دیگه واقعی نیست…
و رویا هایی که واقعیت رو با غلط بودن ساختن کمتر از اونا واقعی نیستن.
1776 مایل ازخط آهن…
این چیزیه که من تحویل دادم.
خطی که به وسیله ی اون هزاران چرخ میچرخه…
و روی چرخش هاش ثروت نصف جهان رو میبره.
مقصد نهایی.سانفرانسیسکو.
کشیده شده توسط اسب آهنی…
منظره هارو با نفس دودی خودش تیره میکنه…
با جیغ گوش خراشش به دنیا اعلام میکنه…
که ما مردم خوبی هستیم که میتونیم کارهای بزرگی انجام بدیم.
با اینحال مردم آمریکایی…
کنترل شده توسط ارایه دهنده های ترسوشون تو واشینگتون…
به یه ضد قهرمان نیاز دارن.
و خوب بفرمایید من اینجا نشستم…
انتخاب شده توسط شما…
تا نقش خودمو بازی کنم…
نقش قربانی رو بازی کنم.
رنگ پریده ای که به حیات وحش فرستاده شده.
تا مردایی که تو این اتاق نشسته…
بتونن گناهاشون رو روی دوش من بزارن…
و ادعا کنن که خودشون پاکن.
مردایی که از در امان بودنشون لذت میبرن در حالی که دارن پولشون رو از کسایی در میارن …
همه چیشون رو قربانی کردن.
برای نشون دادن مقصد آمریکا…
خون ریخته شده…
جون هایی از دست رفته…
Men have been ruined.
من دیدمش و زنده موندم.
من از حیات وحش بر نمیگردم در حالی که رویای آمریکایی رو واقعیت کردم که…
فقط شش تا صاحب منصب تو لباس قضاوت…
رفتاری که باهاش اون رویا رو واقعیت کردم قضاوت کنن.
منو محاکمه کنین بندازینم تو زندان.
از تاریخ حدفم کنین.
چون تاریخ با مداد نوشته شده…
ولی حقیقت روی آهن کنده کاری شده تو سرتاسر ملت.
و حقیقت بالای همه ی اینا اینه که…
بدون من و مردانی مثل من…
راه آهن با شکوهتون…
هیچوقت ساخته نمیشد.
ترجمه شده توسط Parham tlgrm.me/Mr_Box